Kirkebok Borge, Østfold, 1848-1860

[dn13561]

jeg trener å få oversatt alt som står om Marthe Christine Andreasen på rubrik nr27 side 79.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-46
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040046.jpg

[Knut Sæther]

Eg tyder dåpsinnførselen slik:

Marts 28 | Apr 23 conf. Hjemm.daaben | Marthe Christine ægtev. 2den Gang Marts 1900 | uægte | Pige Anne Marie Christoffersd. do gjort Barsel paa Lindalen og som opgav som Barnefader Soldat af 1te Gev. Compagnie i Fstad Anders Hansen. Hendes 1te Leiermaal, skal være hans 3die. | Barnets Moder, Pige Caroline Johanne Olsd Ulfeng, Peter Andersen Lilleborge, Lars Andersen Balterød og Jørgen Jensen Borge. | Hjemmedøbt af Jordmoder A. M. Borge | Anmeldt af Barnets Moder

Mvh. Knut

[dn13561]

jeg forstår ikke hvem som er hvem .Hvem er moren og hvem er faren hennes

[Else Berit Rustad]

Det går fram av kolonneoverskriftene.

Mvh
Else B.

[dn13561]

hva står det om henne på komfirmasjon linje 30 side 175
kan ikk etyde hva forelderne heter
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-183
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040432.jpg

[Tove Dahl Johansen]

Foreldrene heter Anne Marie Christoffersdatter og Anders Hansen. - Tove DJ

[dn13561]

ok takk