Kirkebok, Lyngen, Troms, 1831

[Kristin Leithe]

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde hva som står på nr 37, Elen? Vet hun heter Jensdatter til etternavn, men greier ikke tyde noe av det som står der.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?s ... %2509%25C7

[Marit Lorvik Sørli]

Hun er født 16.oktober, dåpsdato er 30.oktober , og foreldrenes navn er Jens Larsen og Josephine Josephsdatter.
Stedsnavnet hvor foreldrene bor greier jeg ikke tyde.
Og så er det alle navnene på faddrene i den neste rubrikken, men også der må jeg melde pass .

[Øyvind Servio Larsen]

Foreldrene bor på Drabeng.

[Paul Johan Hals]

Fadderne: (nesten da).

Gm Lars Larsen Rottenvig og Kone, U. Hans Peder U??? Aarøbugt, U. Ole Pedersen Elvejord, P. Matine Larsd. Rottenvig, P. Berith Larsd. Laxelv(?)

Gm=Gaardmand
U=Ungkarl
P=Pige

Mvh Paul

[Kristin Leithe]

Tusen takk for superraskt svar!!

[Åsbjørg Johanna Susort]

Hans Peder Eliasen ?

[Knut Sæther]

Skrifta trer noko klårare fram i klokkarboka:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-42

Elles enig med Åsbjørg når det gjeld farsnamnet til Hans Peder.

Helsing Knut.

[Paul Johan Hals]

Hans Peder Eliasen ?

Enig med det, jeg også

Mvh Paul