Råde, Østfold, Ministerialbok (1854-1877), Fødte og døpte

[61689]

kan noen hjelpe meg med å oversette hva foreldrene til Carl Anton heter ?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-31

Samt hvem fadderne er ???


Mvh Bjørn L

[Marit Lorvik Sørli]

Prøver med foreldrene :
Andreas Svensen , Østre Kil , gaardmand og hustru Karen Anne Jakobsdtr.

Det er vel den familien vi finner her i 1865- tellinga :
http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8000004092

[Else Berit Rustad]

Foreldrene:
Andreas Svensen Østre Kil, Gaardmand og Hustru Karen Anne Jakobsdtr.

Fadderne:
Christen(?) Jakobsdtr. Kil, Maren M. Makobsdtr. Gretteland, Ole Grasto, Hans Olsen Kringbye(?), Dorthea Nilsdtr. Grasto.

Noen av faddernavnene er jeg i tvil om.

Mvh
Else B.

[61689]

Mange takk