Marit Arnesdatter Sekkesæter

[gj07698]

Søker opplysninger om foreldre til Marit Arnesdotter Sekkesæter, og ønsker hjelp til oversettelse av dåpsnedtegnelse (nedre del s 220) Ministerialbok Veøy, Kronologisk liste 1780

Takk

[Per-Olav Broback Rasch]

Faren er soldat under Captain?? Klingenbergs Compagnie, Arne Arnesen Svedalshouen (Wedalshouen?).
Moren er Madame?? Berrit Iversdatter Sæxsæhter??
Det er begges første lejermaal (samleie utenfor ekteskap).

[Remi Trygve Pedersen]

Teksten er som følger:

Den 7de Novbr. Døbt i Weedøe Kirke et u-ægte Piige-barn, kaldet Marit. Spons: Anne Arnesdatter Sækkesæter-Reiten, Ingeri Jørgensdatter Solimbøen, Mari Sæbiørnsdatter Sækkesæter-Reiten, Ole Pedersen Sækkesæter og Ole Christophersen Solimbøen. Faderen til dette barn var Soldaten under Capitain Klingenbergs Compagnie Arne Arnesen Wedalshouen og Moderen Berrit Iversdatter Sækkesæter; Begge deres 1ste lejermaal - Ingen af dem endnu angivet sig for mig.

Hilsen Remi

[Tore Kristiansen]

Flott, Per Olav, men det var ingen Madame der.

Døbt i Weedøe Kirke et U-ægte Piigebarn, kaldet Marit. Spons. Anne Arnesdatter Sækkesæter-Reiten, Ingeri Jørgensdatter Solimbøen, Mari Sæbiørnsdatter Sækkesæter-Reiten, Ole Pedersen Sækkesæter og Ole Christophersen Solimbøen. Faderen til dette barn var Soldaten under Capitain Klingenbergs Compagnie Arne Arnesen Wedalshouen og Moderen Berrit Iversdatter Sækkesæter, Begge deres 1te lejermaal. Ingen af dem endnu angivet sig for mig.

[Per-Olav Broback Rasch]

Flott, Per Olav, men det var ingen Madame der.

Nei, hvor ble hun av Godt jobba Remi og Tore

[gj07698]

Tusen takk for god hjelp!

Finn i Romsdal sogelag årsskrift 1973,

Arne Arnesen (Vedalshaug) gift
1) Ingeborg Ingebrigtsdatter Skovik
2) Marit Eriksdatter Holmsgjerdet.
Under folketellinga 1801 gift med Marith Erichsdtr på garden Aarseth Reiten

Arne Arnesen blei altså ikkje gift med Berrit Iversdatter.......

Finn også at Vedalshaug og Sekkesæter er begge gardsnavn på øya Sekken

[gj07698]

Døbt i Weedøe Kirke et U-ægte Piigebarn, kaldet Marit. Spons. Anne Arnesdatter Sækkesæter-Reiten, Ingeri Jørgensdatter Solimbøen, Mari Sæbiørnsdatter Sækkesæter-Reiten, Ole Pedersen Sækkesæter og Ole Christophersen Solimbøen. Faderen til dette barn var Soldaten under Capitain Klingenbergs Compagnie Arne Arnesen Wedalshouen og Moderen Berrit Iversdatter Sækkesæter, Begge deres 1te lejermaal. Ingen af dem endnu angivet sig for mig.

Vel, ser ut til at de har "angivet sig" 2 jan. 1781:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-115

Setter stor pris på oversettelse.

Takk

[Remi Trygve Pedersen]

Den 2den Janu. ankom til Weedøen og angav sig for mig Soldaten under Hr. Capitain Klingenbergs Compagnie Arne Arnesen Sækkesæter.Reiten og qvinde-Mennisket Berrit Iversdatter Sækkesæter, som be..ievete?? sig at have begaaet lejermaal med hinanden, hvoreftter Hun ogsaa hafde fød barn til Verden. Side sammes Daab den 7de Novbr. ai pret.

Hilsen Remi

[Osvald Rydjord]

Kom bare tilfeldigvis innom denne på leit etter noe annet.

Per Olav spør hvor det ble av Marit Arnesdatter. Hun ble 1805 gift med Peder Olsen Nesje, soldat på Røros i 9 år, senere husmann på Bjermeland hvor de fikk 11 barn, tre: Kari, Ola og Iver, alle kom til Nesjestranda og ble gift der.

H. Nilsen nevner Marit Eriksdatter Holmsgjerdet. I Nesjestranda s 1102 kalles hun Marit Eriksdatter Fladmark, og jeg vil tro hun er søster av omgangsskolelærer Knud Eriksen Fladmak (Stavem), som kom til Holmsgjerdet ca 1780. Knud har to søstre med navn Marit, f i 1754 og 1756. Den siste, g med Just Sørensen Sogge-Bakke, dør i 1777, men levde den første opp?