Kirkebok, Halden 1878-1889, Østfold

[gj13498]

Hei, jeg lurte på noen kunne hjelpe meg å tyde hva det står i kollone 9 (fadderne) og kollone 11 (Bemerkninger/anmerkninger) på gutte barn 96 (Johan Marinius) født 4 juni. 1881. Lurte også om noen vet hva; ved uægtefödte börn anmelderens navn.

www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5463&idx_id=5463&uid=ny&idx_side=-55

[Else Berit Rustad]

Fadderne:
Julie Magdalene Lindahl, Laura Elisabeth Olsen, Arb. Carl Lindahl, Murer Amandus Norby.

Anmerkningen i kolonne 11:
Moderen. 2 Lejermaal med forskj.

Det var altså moren selv som meldte fra til presten om denne barnedåpen. Dette barnet var hennes barn nr. 2 utenfor ekteskap, med forskjellige fedre.

Mvh
Else B.

[gj13498]

Fadderne:
Julie Magdalene Lindahl, Laura Elisabeth Olsen, Arb. Carl Lindahl, Murer Amandus Norby.

Anmerkningen i kolonne 11:
Moderen. 2 Lejermaal med forskj.

Det var altså moren selv som meldte fra til presten om denne barnedåpen. Dette barnet var hennes barn nr. 2 utenfor ekteskap, med forskjellige fedre.

Mvh
Else B.

Tusen takk, ville ha stittet helt fast uten deg Else