Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1787

[dn26192]

Hei, jeg hadde vært veldig glad for litt bistand.

Jeg forstår noen ord innimellom, men greier ikke å tyde helheten om forlovelsen mellom Gunner Olsen og Marit Olsdatter på høyre side:
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640018.jpg
- håper det står noe her som leder meg videre bakover

[Ivar Ståle Ertesvåg]

om lag slik:
"Søndag den 29de julij forlanger Ungekarl
og Bryg arbeydmand Gunner Olsen at
troeloves med Pigen Marit Olsdatter
For deres Ægteskabs Lovlighed kaverer
Mads. Rønnebek. Jens. Jonsen.
Ovenstaande Pige Marit Olsdatter frem-
bragte skrifte(?)seddel fra Sognepræsten til
Ørkedals Præstegield Hr Brinchmann(?) af
16de Julij d: A: Ligeledes har Fæstermanden
som er Soldat ved Hr. Capitain von Myhlen
phorths Compagnie frembragt Sessionens
Tilladelse af 26de Julij d. A."

[dn26192]

Tusen takk for hjelpen! Ikke alle floker er løst når det gjelder disse to personene, men nå har jeg iallfall et spor å følge videre for å finne ut hvor de kommer fra: Orkdal. Igjen, takk skal du ha