Attest fra prestearkivet Rakkestad 1802

[gj15983]

Kan noen hjelpe meg å tyde denne attesten:

https://picasaweb.google.com/1102357833 ... 7692212130

Jeg kan se at det gjelder Pigen Jøran Olsdatter, og at hun flytter fra Medbøe i Roche? (Rokke) til foreldrene i Rachestad (Rakkestad) og at attesten er datert 24 Octob. 1802.

Hvilke andre opplysninger inneholder attesten?

Takknemlig for hjelp

[dn23027]

Jeg skjønner ikke alt der, men kan begynne:

At pigen Joran Olsd. som har tient under Medbøe i Roche sogn, men nu agter at reise til sine forældre i Rachestad præstegield, var sidste gang en Giest ved Herrens Bord 3.de søndag etter paasche d.a. og at hendes Forhold(?) har været ulastelig, ...?...
Asach d. 24.de Octob. 1802
?.Hount


Mvh
Linda

[gj15983]

Tusen takk skal du ha

Kan det ordet du tror er Forhold være Fremferd?

[Else Berit Rustad]

Linda har lest rett, det står Forhold.

Resten av setningen blir da slik: .....Forhold har været ulasteligt, bevidnes...osv.
Presten som har utstedt attesten er P(eder) Hount.

Mvh
Else B.

[gj15983]

Takk skal du ha!

Da er det komplett! Til og med med prestens fornavn