Nes i Akershus, Ministerialbok, døbte 1842

[dn27360]

Hei,
Jeg trenger hjelp til å tyde følgende kilde

Kildeinformasjon: Akershus fylke, Nes, Ministerialbok nr. I 6 (1833-1845), Fødte og døpte menn 1842, side 56.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=533&idx_id=533&uid=ny&idx_side=-59
no 11 / Ole Andreas

Min tolkning er

11 | født 15 (rettet til 13) Novbr 1841 | døbt 23 Dc (1841) | Ole Andreas XX 12 | ægte | foreldre Torkel Andresen og Margrete Johannesd. XX XX XX Nes XX | faddere uleselig..

[Arild Jarle Kompelien]

Født 15., ikke rettet til 13.
Foreldre: Torchel Andersen og Magrete Johannesd. Hinden Eye i Næs Sogn.
Fadd: Maren Hansd: Hinde Sønden, Maren Christensd. Hinden, Anders Jacobs og Hans Jacobs Hinden, Gulbrand Larsen Hinde Sønden.