Kirkebok, Skjeberg, Østfold 1851

[21872]

Hei,
Er det noen som kan hjelpe meg å tyde det som står om foreldrene, fadderne og uægte Born at…
Jeg har så langt kommet fram til følgende:

Nr, 139, Sofie uægte, Foreldrenes Navn Stand og opholdsted: ?Christian Svendsen paa ? i Berg og ? Oliane Hansdatter, ???
Faddernes Navn: barnts moder. ? Sofie Amundsdatter, Bente Marte Torkilsdatter ?, Nils Johnsen?, Halvoor Amundsen Vig, Magnus Amundsen. Hjemmedøpt af Ole Pedersen ??? i Berg
Uægte Born at ??

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-128


mvh
Liss Berntsesn

[Paul Johan Hals]

Her er i alle fall noe:
Ungkarl Christen Svendsen paa Lillebye(?) i Borge og Enken Oliane Hansdatter der fødte barnet paa en plads under Stordal(?)
Merknader: Anmeldt af Barnets Fader. NB Moderens 2dre Leiermaal siden hun blev Enke.


Mvh Paul

[21872]

Hei Paul,
Tusen takk, det var til stor hjelp.

Mvh Liss