Hjelp til tyding av tekst

[Irene Berge]

Hei.. kan noen hjelpe meg med å tyde denne teksten..

Det er kirkebok for Sandar 1839. Hun er født 2.9.1838 nr 64. Anne Amalie.
Usikker på om det står Søren Andersen eller Amundsen som far. og under faddere klarer jeg ikke å tyde det som står.

Hilsen Irene

prøver meg på en lenke..

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 050921.jpg

[Anne Lisbeth Stavland]

Hei


Eg skal forsøka:
Søren Andersen, Lasken og Maren Margrete Pedersdatter. Fadderer: Maren Margrethe Pedersdatter, Lasken, Anna Sophie Sørensdatter, Holvedt, Kari Nilsdatter, Gulsrød? (Klavenes), Mattis Randvigen, Amund Hansen, Perdslangen?.
H(jemme)d(øpt) af Ole Hansen, Klavenes.


Mvh
Anne Lisbeth

[Vidar Røhne Nilsen]

Rødstangen

[Irene Berge]

Hjertlig takk til Anne Lisbeth og Vidar
Dette kaster nok mere lys over saken min
Hilsen Irene

[Else Berit Rustad]

Uten egentlig betydning, men likevel:

Fadderne er: Maren Margrethe Pedersd. Lasken, Anna Sophie Sørensdr. Hotvedt, Lars Nilss. Gulsrød (Klavenes), Mathis Randvigen, Amund Isaks. Rødstangen.

Fadder nr. 3 er altså en mann, og heter Lars - ikke Kari.

Mvh
Else B.

[Irene Berge]

Takk for innspill Else.

Litt usikker her jeg nå.. Tror dere det kan være en skrivefeil, eller er et 2 forskjellige far her.
Anna Amalie sørensdatter står oppført med Søren Andersdatter (forrige link). Mens hennes bror Peder Sørensen er oppført med Søren Amundsen som far nr 31. .http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 050883.jpg

Hilsen Irene

[Irene Berge]

Tror ikke jeg fikk til den siste linken jeg.. prøver igjen.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 050883.jpg

Han står som nr 31

Håper denne virker
Hilsen Irene

[Vidar Røhne Nilsen]

Konfirmerte KB shd 1853 side 228 nr 43
Amalie Sørensd Klavenes f 2.9.1838, d 16.6.1838 far husmann Søren Amundsen og Maren Margrethe Pedersd.

Konfirmerte KB Shd 1852 side 189 nr 40
Peder Sørensen Klavenes f 20.12.1835 d 28.2.1835 (Må være 1836)
far husm Søren Amundsen, død, og gjenlevende Maren Margrethe Pedersd

Døde KB shd 1848 side 280 nr 50
d 9.12. 1848 b 15.12.1848 Søren Amundsen Klavenes 61 år Klavenes eiet


Det ser nok ut til at presten ikke var så nøye med skrivemåte amundsen har blitt til andersen

og anne amalie har blitt bare amalie

vidar

[Vidar Røhne Nilsen]

Maren Margrethes død

Kirkebok Shd nr 13 s 155 1887 nr 21 kvinner
d 24.8.1887 b 30.8.1887 Maren Margrethe Pedersd.

enke etter arbeidsm Søren Amundsen Klavenes f 1799 i hedrum bosted klavenes dødsårsak alderdomssvakhet

Men dette hadde du kanskje fra før?

vidar

[Irene Berge]

Hei Vidar
Takk for avklarende svar.. Jeg hadde ikke dette. Flott

hilsen irene

[Irene Berge]

Hei igjen..
Har funnet Søren Amundsen og Anne Margrethe Pedersdatter viede i 1835-1848 i Hedrum
Klarer ikke å lese det som står der Noen som kan hjelpe meg?



lenke : http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010837.jpg

nr 19 i 1835

hilsen irene

[Irene Berge]

Hjelp... er det ingen som kan lese det?

hilsen irene

[Else Berit Rustad]

Stygg skrift, og ingen klokkerbok til hjelp heller

Jeg leser det slik (omtrent):

Enkemand Søren Amundsen Klavenæseiet, Pigen Marie (Marte?) Magrete Pedersdatter Hagenæseiet

Brudgom. opholds. paa Klavenæseiet, han er 46 år og faren er oppgitt å være Amund Olsen fra Tistedalen ved Fredrikshald.

Brudens Fødested Hedrum Præstegjeld, hun er 36 år og hennes far er Peder Danielsen Hagenæseiet.

Med noe forbehold mht gårdsnavnene!

Mvh
Else B.

[Irene Berge]

Takk. Du er jammen flink Else
Men forvirret igjen jeg nå..
Jeg har funnet Maren Margrethe i FT 1801. Der er hun oppført med Peder Jacobsen. f 1761 som far og Anne Maria Abrehamsdatter . f 1768 som mor.
Er ikke dette samme damen.. Alle tråde stemmer jo ellers.. Noen som kan hjelpe her?

[Irene Berge]

Jeg legger til at FT 1801 er over laurvig.

FT 1875 over Sandar er hun også registrert med sønnen Peder Sørensen

Irene

[Else Berit Rustad]

Den "riktige" Maren Magrete var vel i Hedrum, og ikke i Larvik i FT 1801?

Her er lenke til Hedrum FT 1801, og der er hun oppført med foreldre Peder Danielsen og Anne Svendsdatter.

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =1329#ovre

Mvh
Else B.

[Irene Berge]

Hei Else
Det var flott at du fikk meg inn på sporet igjen.. Jeg tok det for gitt at den andre Maren Margrete var det riktige.. uten å sjekke videre.. hmm.
Hjertlig takk for fin hjelp

hilsen irene

[Else Berit Rustad]

Fort gjort å bli forvirret siden det er såpass mange med nesten like navn - i flere av kommunene

Du får bare henge på videre!

Mvh
Else B.