Kirkebok, Røyken, Buskerud, 1873

[dn24011]

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-118

Inga Nilsine Edmundsen Nilsen. Noen som kan hjelpe meg å tyde hele nr. 35?

[Anne Lisbeth Stavland]

Hei


Eg trur det står:
Fødd 8/12 1872 døpt 4/5 1873 Inga Nilssine, uækte. Pige Oline Nilsdatter, Hyggeneje 25(år) og ungk(ar) Emmund Nilssen fra Kola i Vermland 27 (år).

Elen Karina Andreasdatter, Karen Andreasdatter, Hans Chr. Nilssen, Anthon Isakssen, Cecile fra Hyggen, B? Andreassen og ? Isaks kone?


Mvh
Anne Lisbeth

[Else Berit Rustad]

Er stort sett enig med Anne Lisbeth, bortsett fra at jeg leser barnefarens navn som Edmund Nilsen fra Köla i Vermland.

Fadderne leser jeg slik: Elen Karine Andreasdtr., Karen Andreasdtr., Hans Chr. Nilsen, Anthon Isaksen, alle fra Hyggen, Bernt Andreass. Jaksland.

I anmerkningsfeltet står det:
Anmeldt af Pigens Moder. Pigens 2det Lejermaal med samme Person.

Dette barnet var altså foreldrenes barn nr. 2.

Mvh
Else B.

[dn24011]

Tusen takk begge to:)