Kyrkjebok Kvinnherad 1754 - 1777

[dn22977]

Hei!

Eg treng litt hjelp til å forstå bruk av etternamn.

For året 1759 s. 93

Vigde: lensmand Torbjørn Larsen Wang
jomfru Margrete Garmann Hess

Kvifor har brura fått 2 etternamn, er det eit frå mor og eit frå far? Er Garmann frå mor og Hess frå far?

Det står fleire namn her, fint om eg kan få hjelp til å tyda desse namna.

Mvh Ann

[Tore Kristiansen]

Høyst sannsynlig har hun blitt døpt Margrete Garmann og er oppkalt etter ei som het det. Dette var vanlig blant øvre sosiale lag.
En annen forklaring er at mellomnavnet hennes kan ha kommet ved oppkalling etter en fadder eller en kjent person i nærmiljøet. Det siste kalles i dag for idoloppkalling.

[Tore Kristiansen]

Du spurte også etter de andre navnene. Vanligvis legges slike forespørsler inn i forumet Hjelp til tyding av kildemateriale.

Men siden jeg leita meg fram til denne kirkeboka, er det enklere å ta det her. Lenke til kirkeboka: Kvinnherad, Ministerialbok nr. A 3 (1754-1777), Kronologisk liste 1759, side 92-93.
Det står: Cautionsmænd Forvalteren S. Elkier og Klokkeren P. Krogh.

I forbindelse med den nye Navneloven, ble det laget en historisk oversikt. Den finner du her: Utviklingen fram til navneloven av 1964. For det du spør om, se punkt 4.1.1.3 Mellomnavn.
Denne oversikten gir et greit oversiktsbilde over bruken av etternavn.

[dn22977]

Tusen takk for svar og at du svara meg på begge mine spørsmål.

Forstår eg deg riktig, at Garmann er eit mellomnamn (som evt kan koma frå hennar morslekt, eller i som familien yngste å æra) og at Hess er hennar etternamn og at ho har etternamnet etter far sin.

I fylgje boka om Militærbiografier var:

Jens Jensen Hess; Kpt. des armes ved Bergenh. nasj. inf.regt. med fenr.s kar. fra 16.08.1733

Niels Hess; kom også til Bg. 16.08.1733

Ein Just Hess kom til Bg. i 1759

Rasmus Hess f. ca 1734, Foreldre Jens Jensen Hess og Elisabeth Bie

Mvh Ann

[Tore Kristiansen]

Forstår eg deg riktig, at Garmann er eit mellomnamn (som evt kan koma frå hennar morslekt, eller i som familien yngste å æra) og at Hess er hennar etternamn og at ho har etternamnet etter far sin.

Ja.