Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1761

[dn19060]

Hei

Igjen trenger jeg hjelp

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-197

Litt ned på venstre side (D16)

3 født og 7 døpt, Erik Simensen (Simonsen ?) og Mette .........Sypriansdtr eller Sigfredsdtr. Ole.
faddere:...........Sypriansdtr. (eller Sigfredsdtr.)
Berte Olsdtr.Mangen,Johannes Mangen, Johannes....

Det er dette jeg har tydet det til (men jeg tar sikkert mye feil)

(I FT1801 står det Mette Sypriansdatter, men jeg synnes ikke det står det i kirkeboka.)

mvh
Grete wisth

[Else Berit Rustad]

Du har ikke tydet mye feil, synes jeg:

d 3 fød d 7 Døbt Sold. Erik Simenss. og Mette Sigfredsd. B. kal. Ole, fadr.: Karen Sigfredsdr. Hauer, Berte Olsdr. Mangen, Johannes Mangen, Johannes Vigen og Anders Hauer.

Mvh
Else B.

[dn19060]

Tusen takk skal du ha Else.Jeg blir faktisk litt stolt når jeg klarer å tyde litt, skjønner jo at det er uhorvelig mye trening som skal til.

mvh
Grete wisth