Kirkebok, Stjørdal, Nord-Trøndelag, 1798

[gj08588]

Hei !
Skulle gjerne hatt hjelp til å tyde det som står i boksen om dåpsbarnet Ingeborg Anna
nederst på venstre side på linken som følger:
www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16373&uid=ny&idx_side=-23
Hvis noen "ser" datoen som står under kladden så hadde selvsagt det også vært fint å vite
På forhånd takk !
mvh Åge Varmbo

[Else Berit Rustad]

Datoen er 4. Sønd. e. H. T. K., dvs. 4. søndag etter Hellig Tre Konger. I 1798 skulle dette bli 28. januar.

Jeg er helt ukjent med gårds- og stedsnavn i distriktet, så tydingen av disse bør det komme noen lokalkjente og ta seg av!

Faren het Bersvend Bersvendsen Holan(?) og moren Marit Halversdr.

Mvh
Else B.

[23513]

Takk til Else!

Er det noen som kan tyde resten også hadde det vært veldig fint .

mvh Åge

Hei !
Skulle gjerne hatt hjelp til å tyde det som står i boksen om dåpsbarnet Ingeborg Anna
nederst på venstre side på linken som følger:
www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16373&uid=ny&idx_side=-23
Hvis noen "ser" datoen som står under kladden så hadde selvsagt det også vært fint å vite
På forhånd takk !
mvh Åge Varmbo

[Paul Johan Hals]

Her er en link til FT1801 (hvis den fungerer)
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... k=109#ovre

På gården Holan Sønder Finner du Marit Halvorsdtr som enke, samt Ingebor Anna

Mvh Paul

[23513]

Takk for det Paul Johan!

Jeg håper imidlertid ennå å få tydet det jeg ikke har fått svar på over.

Hei !
Skulle gjerne hatt hjelp til å tyde det som står i boksen om dåpsbarnet Ingeborg Anna
nederst på venstre side på linken som følger:
www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16373&uid=ny&idx_side=-23

På forhånd takk !
mvh Åge Varmbo

[Paul Johan Hals]

Jeg gjør et forsøk.

Barnet Ingebor Anna. fad. Bersvend Bersvendsen Holan ???? mod. Marit Halversdr. fadd. Marit og Halvor Vold????, Martha og Bersvend Holan, Mali Wold

Får ikke tak i ordet etter Holan evntuelt siste del av gårdsnavnet som begynner med Holan. Likeså siste del av gårdsnavnet som beynner med Vold.

Mvh Paul

[Astrid Ryen]

Det som står etter gårdsnavnene:

Grdt eller Grd, forkortelsen for Gierdet/Gjerdet, generell betegnelse for en husmannsplass under en gård, f. eks Voldgjerdet

[23513]

Tusen takk skal dere ha !