Kirkebok, Spydeberg, Østfold, 1812

[dn04315]

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Spydeberg i Spydeberg, Ministerialbok nr. I 3 (1778-1814), Ekteviede 1812, side 64.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-68
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020278.jpg

Viet 7.11.1812 i Spydeberg kirke Claus Larsen Kirsti Ander. Noen som kan hjelpe med oversettelse på ungkar Claus Larsen og pige Kirsti Andersedatter?

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Løverdag d: 8 aug: begiærede Ungkarl Claus Larssen Vold i Spydeberg hoved Sogn Tillysning, da han agtede at indtræde i Ægteskab med Pigen Kirsti Andersdatter Sundbye _ ; at intet var til Hinder for Ægteskabets Fuldbyrdelse samt at begge Parter Har Havdt de naturlige ...?.. Kopper bevidner vi Undertegnede
Mads Vold med paaholden Pen Thorer Halvorsen med paaholden Pen

[dn04315]

Tusen takk for hjelpen

Thorodd