Tyding av skrift

[Henry Thomas Burton]

https://media.digitalarkivet.no/view/63/12?indexing=
nr 8.Hjørdis Signora

Mor til barnet er Caroline Christensen født 1868 hva står bak hennes navn? og far Peter ..... født 1874 hva er hans etternavn.
Hvor er deres bopel?

Vil så gjerne finne ut foreldrene til Caroline og Peter.
Blir veldig glad om noen kan hjelpe meg.

[gj06509]

Hei Hei.

Der står det;
pige Caroline Christiansen fra Bærum og ungkar handelsreisende Peter Pettersen fra Christiania (....fabrik?).
Deres 1.ste leiermaal.

- Litt usikker på den der fabrikken...

I og med at det står at det er deres første leiermaal betyr det at foreldrene ikke var gift på dette tidspunktet.

mvh
Tor Kenneth

[Paul Johan Hals]

Tror det står: Christiania (Cicorifab.).

Se denne: http://www.rolv.no/urtemedisin/medisinp ... ch_int.htm

Forøvrig bør tyding av tekst legges på tydeforumet

Mvh Paul