Hva er "strays" - eller Folk på vidvanke?

[8201]

"Strays" er en engelsk betegnelse som ikke kan oversettes med ett enkelt ord. Man kan kalle dem "omstreifere", "villfarne", "forsvunne", "bortrømte" eller "leilighetsfunn". I vår sammenheng er sistnevnte det mest dekkende; "strays" er personer som dukker opp i kilder og litteratur på steder og i sammenhenger hvor man ikke venter å finne dem.

Tanken med "Folk på vidvanke - strays" er å notere slike leilighetsfunn, og med det hjelpe andre med å finne aner eller slektninger "på vidvanke". En setning og et navn fra en fjern kirkebok, rettsprotokoll eller andre kilder kan være det lille som skal til for å nøste opp i et ellers uløselig problem.

Du kan lese mer om strays på NSFs side om strays.