Kirkebok Aker 1797 Døpte

[Kjell Evensen]

20.09.1791, barn Gunild Maria (nederst side 116b, fortsetter øverst side 117a)

https://www.digitalarkivet.no/kb20061107010253

Navnene på alle personene er tydet, men jeg sliter med prestens merknad. Dette har jeg kommet til så langt:
"ere icke ægteviede men forlovede, da de ere gaaede ?? til Kongen med Antagning om Tilladelse til Ægteskab fra hendes Side, da hun er separeret fra sin forrige Mand, ?? igien har faaet Tilladelse til at gifte sig, ?? for hende og forventes med første."

Kan noen hjelpe med det som mangler og korrektur på resten?

Vennlig hilsen

[Paul Johan Hals]

Jeg leser det slik:

... ere icke ægteviede men forlovede, da de ere gaaede ned(?) til Kongen med Ansøgning om Tilladelse til Ægteskab fra hendes Side, da hun er separeret fra sin forrige Mand, der igien har faaet Tilladelse til at gifte sig, hvilket for hende og forventes med første.

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Støtter ditt forslag, Paul
 
Mvh
Else B.

[Kjell Evensen]

Takk for hjelpen!

Vennlig hilsen