Kirkebok 1732 Norderhov, Buskerud. Public absolvered

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Svein Asle Flatmo
Innlegg: 2021
Registrert: 1. juni 2012 kl. 23.40
Sted: OSLO

Kirkebok 1732 Norderhov, Buskerud. Public absolvered

Legg inn av Svein Asle Flatmo » 27. mai 2021 kl. 21.17

Hei.
Er det noen som kan hjelpe meg å tyde hva som menes her. Øverst v. side. Tror det står 5 jan Public Absolvered Barbroe Povelsdatter begaaet Leyermaal med Torbiören Klemetsen
Hva menes med dette ?    https://media.digitalarkivet.no/view/8521/42020/65

Mvh.
Svein Flatmo

 

Brukeravatar
Else Berit Rustad
Innlegg: 18145
Registrert: 3. november 2006 kl. 9.10

Re: Kirkebok 1732 Norderhov, Buskerud. Public absolvered

Legg inn av Else Berit Rustad » 27. mai 2021 kl. 21.24

Det menes at hun dømt til  offentlig skrifte for å ha begått leiermål med ham.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Astrid Mollan
Innlegg: 6438
Registrert: 1. mars 2009 kl. 18.46
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Kirkebok 1732 Norderhov, Buskerud. Public absolvered

Legg inn av Astrid Mollan » 27. mai 2021 kl. 21.26

De må stå frem i kirka og be om unnskyldning for at de har ligget sammen uten å være gift med hverandre, på vanlig norsk. Siden det ble oppdaget har de nok fått et barn. https://no.wikipedia.org/wiki/Leiermål
 
Astrid M

Svein Asle Flatmo
Innlegg: 2021
Registrert: 1. juni 2012 kl. 23.40
Sted: OSLO

Re: Kirkebok 1732 Norderhov, Buskerud. Public absolvered

Legg inn av Svein Asle Flatmo » 27. mai 2021 kl. 22.02

Hei.
Tusen takk for hjelpen Astrid og Else. Dette var tydelig forklart   :D
 Det som er litt besynderlig er at jeg tror dette er samme dame som dør samtidig med sin mann 4 mnd senere.
Dette må jeg prøve å finne ut av.

Mvh.
Svein Flatmo

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»