Tyding av svensk kirkebok

[Tone Lønnum Forbord]

Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde dette fra en svensk kirkebok?
Det gjelder en vielse-

Moses.jpg

 

Her er link:https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0014300_00062#?c=&m=&s=&cv=61&xywh=556%2C-92%2C2625%2C1710 Navnet på brudgommen er Olsson, Moses
gift med? Marit Olufdtr. ifrån?  ???? i Norge?

[Even Stormoen]

Veeldig usikkkert, men: 

ifrån Suuhl och Verdahls
Sochn i Norje. 

Mvh
 
 
 
 

[Tone Lønnum Forbord]

Veeldig usikkkert, men:

ifrån Suuhl och Verdahls
Sochn i Norje.

Mvh

 

 Takk det tror jeg kan stemme, og virker logisk med annen info jeg har. Greier du å lese det som står før navnet til brudgommen? 
mvh Tone 

[Even Stormoen]

Greier du å lese det som står før navnet til brudgommen? 



 

Beklager, jeg er totalt ubevandret i svenske titler. Har ingen begrep om hva det monne stå. Dessverre.

Mvh
 
 

[Else Berit Rustad]

Brudevigning
d 16 Februarjj
Copulerades Moses
Olssen Holsts..osv.

Mvh
Else B.

 

[Even Stormoen]

Brudevigning
d 16 Februarjj
Copulerades Moses
Olssen Holsts..osv.

Mvh
Else B.

 

 

Det er så godt når lyset formelig kastes inn i en dunkel hjerne (min). Copulerades, selvfølgelig. Ingen «svensk tittel». Takk, Else Berit!

Mvh
 

[Else Berit Rustad]

 
Mvh
Else B.
 

[Else Berit Rustad]

Har du ikke sett svarene du har fått, Tone??

Mvh
Else B.

[Even Stormoen]

Det ser sannelig ikke slik ut, og det er så avgjort en kilde til frustrasjon når man ikke får en tilbakemelding på den hjelpen man forsøksvis har ytt.
Ser imidlertid av antall innlegg og innmeldingsdato at hun er ‹blodfersk› her på forumet, så vi får kanskje gi henne litt ‹slakk›? 
Ikke abonnert på emnet kanskje? 

Mvh