Registrering av døde i Augustus

[dn31154]

Hei
Har noen spørsmål knyttet til registrering av døde/begravde i Augustus som jeg håper noen kan hjelpe meg med.
-Skal titler registreres? Isåfall hvor?
-Hvordan skal man skrive det når det for en død kvinne er oppgitt både pikenavn og hennes etternavn som gift.

Eks: under rubrikken avdødes navn står det i kirkeboken: madame Jensenette Herlofsen født Juull

I denne kirkeboken, som er fra Arendal, er det også en egen rubrikk for hvor mange barn den døde etterlater seg. Hvordan skal dette best registreres?

Hilsen Nora

[Knut Røysland]

Titler registreres under "Stilling og stand". Etternavnet skriver du som det står: "Herlofsen f. Juull". Antall barn kan du føre i merknadsfeltet, da det ikke er noen egen rubrikk for det.

[Else Berit Rustad]

Legger bare inn lenke til dødsfallet som Nora nevner, siden denne kirkeboka har en litt spesiell inndeling

Kildeinformasjon: Aust-Agder fylke, Arendal, Ministerialbok nr. A 3 (1805-1868), Døde og begravede 1805, side 3.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-4
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640568.jpg

Mvh
Else B.

[dn31154]

Takk for det:) ja denne inndelingen er litt spesiell. Hvordan ville dere oppført barna under merknader?
Alternativer jeg har vurdert: Etterlatte barn, antall barn, hvor mange børn?

Lurer også på hva som er vanlig å gjøre i forhold til nåtidig rettskrivning. Når det står 1 Søn i kirkeboken, er det da det jeg burde skrive eller skal jeg skrive 1 sønn?
Andre eksempler: uger/uker? Aar/ år

[Else Berit Rustad]

Det jeg har gjort med "mine" i merknadsfeltene i Augustus, er å skrive mine egne ord med vanlig språk, men det som er sitat/avskrift fra kirkeboka er skrevet bokstavrett slik det står.

I dette tilfellet tror jeg at jeg ville skrevet slik i merknadsfeltet:

Etterlot seg: "2 Sønner"

Mvh
Else B.

[Anne-Grethe Syvertsen]

I dette tilfellet tror jeg at jeg ville skrevet slik i merknadsfeltet:
Etterlot seg: "2 Sønner"

Mvh
Else B.

Men uten "doble hermetegn"

Avskrift fra "Kyrrereglene" som brukes til registrering i Augustus: Semikolon ( ; ), mindre enn (< ) og doble hermeteikn (”) må av datatekniske årsaker ikkje nyttast under registrering. Dei som vil ha ei nærare forklaring på kvifor, kan lesa om dette under overskrifta Formatalternativ 3: SDV (flat struktur) i kapittel 6, Datastruktur. I eldre kyrkjebøker vart semikolon ofte nytta i staden for punktum. I slike tilfelle rår me til at ein registrerer punktum i staden for semikolon. Dersom ein treng hermeteikn under registrering, kan enkle hermeteikn (’) brukast i staden.

[Else Berit Rustad]

Ja, enig med deg, Anne-Grethe! "-tegnene var satt til bare for å markere forskjellen her. Det burde jeg selvfølgelig ha gjort oppmerksom på

Mvh
Else B.

[dn31154]

Det høres riktig ut:)
Når vi først har linken til denne siden her benytter jeg anledningen til å be om litt tydningshjelp. Er det noen som klarer å tyde hva det står etter navnet til personen på løpenummer to? Catharine Møller i ??. Klarer ikke tyde hva det står, men ser at dette ordet går igjen på flere av personene

[Else Berit Rustad]

Catharine Møller i Hospit.

Sikkert et sykehus/aldershjem. Hospital kan være både det ene og det andre


Mvh
Else B.

[dn31154]

Hei.

Noen som vet hvordan man best skal registrere datoer når man bare har måneden og ikke dagen? Malen i Augustus er jo dd.mm

Hilsen Nora

[dn31154]

Hei.

Noen som vet hvordan man best skal registrere datoer når man bare har måneden og ikke dagen? Malen i Augustus er jo dd.mm

Hilsen Nora

[Knut Røysland]

Da skriver du '00' for dagen, f. eks. slik: '00.05'.

[dn31154]

Ok:) tusen takk.