Noen som kan tyde etternavnet til Matthi / Matthis

[54762]

Hei.

Takk for at du stakk innom.

Bertha Magga Persdatter er født 11.12.1869 i Nesseby.

Her er ekteskapet til hennes foreldre mellom Per Paulsen og Kristina (Kirsten) Matthisdatter.
Her har jeg store problemer med å tyde Kristinas far.

Ektekapet er øverst på siden. Brudens far er i kolonne 4.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-106

Noen som kan hjelpe meg med tydningen av Matthis etternavn, brudens far?

Med vennlig hilsen
Aslak Johansen

[Magne Østhus]

Hei !
Den lenken din virker ikke her, kan du prøve på nytt og på en noe annen måte ?

Mvh. Magne.

[Else Berit Rustad]

Jeg leser brudens far slik: Kvæn Matthis Olssen Lasti.

Mvh
Else B.

[54762]

Det var underlig Magne. Linken virker hos meg.

Her er linken på nytt.
Nesseby Ministerialbok - side. 187.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-106

Med vennlig hilsen
Aslak Johansen

[54762]

Tusen tusen takk for meget god hjelp Else.

Med vennlig hilsen
Aslak

[Magne Østhus]

Hei !
Den siste lenken som du sender med virker også her, men som jeg ser det så er ikke den helt lik den første.
Er også ganske så enig med Else som har tydet det hele.

Mvh. Magne.

[dn25622]

Tsja, jeg vil vel heller tro at familienavnet skal være Laiti (da dette var et kjent navn i Utsjok-området på den tiden).
Kan imidlertid ikke se at det fantes noen Matthis Olsen Laiti i Utsjok som kan være far til Kristina. Derimot finnes herredsdommer Matts Anundsson Laiti som kan være en mulig kandidat. Han ble enkemann i 1842 og giftet seg på ny i 1843 med Magga Guttormsdatter i 1843: Lenke
De fikk så datteren Magga Christine i 1844: Lenke og det kan være hun som gifter seg i Nesseby i 1870.

[54762]

Wow. Utrolig imponert over ditt svar.
Tusen hjertlig takk for ditt bidrag Odd Villy.
Jeg har søkt og søkt her og der etter Matthis Olssen Lasti.
Så jeg hadde vel egentlig fraskrevet det navnet.
Trodde ikke jeg ville kommet lenger med dette.

Jeg er meget takknemlig for at du kom med denne informasjonen.
På slutten av 90 tallet var det en slektsforsker som mente at
etternavnet var Olssen Lauti. Men det fant jeg heller ikke noe på.

Så nok en gang tusen hjertlig takk Odd Villy.
Jeg behandler ditt svar som troverdig med mindre noen andre klarer å overbevise
meg om noe annet.

Med vennlig hilsen
Aslak

[dn25622]

Legger ved et par lenker til husforhør fra Utsjoki, Finland:

Häradsdomare Matts Anundi Laiti (husforhør 1836-1856): Lenke
Her finnes både hans første kone, Magga Mattsdotter, og hans andre kone Magga Guttormsdotter. I tillegg døtrene Marith f. 1829, Anna f. 1833 og til slutt Magga Christine f. 15/3-1844.

Gård nr 4 Laitila (husforhør 1857-1880): Lenke
Nybyggerdotteren Magga Kristina Laiti. Ser ut som hun har vært til nattverd siste gang i 1867. Der er en kommentar bakerst på linja som jeg har problemer med å tyde, men det ser ut som halvsøsteren Marith og hennes mann Abraham Abrahanmsson Hellander overtok gården, se husforhør 1877-1880 (her er Magga Christine tydeligvis flyttet): Lenke

Mvh Odd Villy

[54762]

Tusen hjertlig takk for den ekstra informasjonen.
Med vennlig hilsen
Aslak

[dn25622]

Tar med denne vielsen (nr 3) i 1881 i Nesseby, som viser at flere fra Laiti-familien i Utsjok flyttet til Nesseby: Lenke

Aile Matisdatter Laiti (f. 14/5-1840) ble konfirmert i Utsjok i 1860: Lenke

Christina Mattsdotter Laiti (f. 15/3-1844) ble konfirmert i Utsjok i 1862 (se samme side som Aile). Fødselsdatoen viser at dette er Magga Christina til Matts Anundsson Laiti, så det er verdt å merke seg at ved konfirmasjonen har hun sluttet å bruke Magga og kaller seg kun Christina. Aile og Christina var forøvrig tremenninger, har lagt ved en oversikt over Laiti-familien i Utsjok (etterkommere etter Matts Anundsson).

[54762]

Wow.
Bukker og takker nok engang for all informasjon du deler Odd Villy.
Virkelig takknemlig skal du vite.
Med vennlig hilsen
Aslak