Er det en gård "Biørselve" i Breim/Gloppen

[gj17382]

Dette er vel en oppgave som egner seg beste for kjentfolk fra og om Breim Sokn, og spesielt til og om gårdene/brukene rundt gården Bjørkelo.

Steffen Torson Bjørkelo f. 1726, d. 1769 ble gift 1750 med Marte Jeremiasdatter Førde. Han fikk skjøte på gården med Gnr 104 Bjørkelo bnr 2 «Framigard» i 1750 i Breim sokn. De fikk sønnen Jeremias i 1762 som senere ble gift i Bergen. Jeremias døde før 1812 og etterlot seg barna Steffen, Andreas og Jan. Dette ifølge side 559 i bygdeboka «Soga om Gloppen og Breim, Band V, Garder og ætter Breim Sokn».

Så kommer problemet. For å validere/verifisere opplysningene gitt i bygdeboka finner jeg en dåpsinnføring på side 27 i Ministerialbok A4 (1758-1784) for Gloppen Sokneprestembete, høyre side, nest nederste dåp i venstre kolonne:

Året 1762:

Domin[Søndag] 5d Apri(?) Dbt B: Jeremias
Far (el.Par) Stephan Biørselve og Marte Jeremiasen
Test: Jeremias Førde, Peder Bergiem, Daniel
Biørselve, Arne(?) Jordanger, Magnilde Biørselve.

Problemet:
Men her etternavnet/gårdsnavnet Biørselve?

SAB, Gloppen Sokneprestembete, Ministerialbok nr. A 4, 1758-1784, s. 27:

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070228300177

Er gården Bjørkelo også blitt kalt Biørselve? Er det en gård som heter Biørselve? Jeg finner ikke noen i gård med det navnet i den omtalte bygdeboken. Har jeg funnet den rette Jeremias?

Er det noen som kan hjelpe meg. Takker på forhånd for all hjelp.

Mvh Frank

[Else Berit Rustad]

Jeg leser det slik:

Domin. 5ta a Paschat. Et D.B: Jeremias
Par: Stephan Biørckeloen og Marhte Jeremiasd.
Test: Jeremias Førde, Peder Bergiem, Daniel
Biørcheloe, Anne Jordanger, Magnilde Biørckelo

Mvh
Else B.

[gj17382]

Ja, jeg er helt sikker på at du har rett tydning Else B! Det tviler jeg ikke overhodet på! Men Jeg gjorde mitt beste, - og ble forvirret. Tusen, tusen takk Else B.

Men tyding din løser også problemet mitt. Da har jeg funnet fødselen til den rette Jeremias.

Men så har jeg lett litt rundt i kveld og finner en Jeremias gravlagt 23 Jan 1806 i Korskirkens prestegjeld, St Martini kirkegård. Dette er en transkripsjon fra Digitalarkivet som henviser til Ministerialbok 1786-1832 for Korskirken. Det er Ministerialbok A12 de henviser til. Men så er der også kanskje en gal tydning av denne kirkeboka.

I transkripsjonen har de tilføyet merknaden fra kirkeboka «fd. I Nordfjord, Gaarden Breum». Det kan vel være at selve fødselen har foregått på den gården. Men er gårdsnavnet riktig tydet? Men hvor i all verden er den gården ? Jeg finner ikke den i den omtalte bygdeboka. Eller er det en gal tydning av Ministerialboka?

Transkripsjonen: https://digitalarkivet.no/view/267/pg00000000193167

SAB, Korskirken Sokneprestembete, H/Haa/L0012: Ministerialbok nr. A 12, 1786-1832, s. 67

Dødsinnføring er 4de dødsfall under året 1806 på høyre side.

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070321620417

Helt til slutt, hvilken dato er: Domin. 5ta a Paschat.

Mvh Frank

[gj25675]

Breum (Breim) er jo kirkesognet Jeremias kom fra, så det er vel det som menes.

5. søndag etter påske var 16. mai i 1762.

Hilsen
Matthias

[gj17382]

Matthias, du har vel rett i det, det er nok i realiteten soknet Breim som er ment.

Jeg vil takke deg meget for denne hjelpen, også Else B. igjen for å hjelpe meg. Det er en glede for meg å få den hjelpen fra dere.

Ha en riktig fin søndag begge to.

Mvh Frank