Forkortinger i bygdebok
Moderator: MOD_Hordaland
Forkortinger i bygdebok
Jeg er i ferd med å oversette en kopi av sider som trolig er fra en bygdebok og har kommet over noen forkortelser som jeg er usikker på. Under Born sies det f.eks. Åsta 1712- b br 1, pl 1-1. Jeg er usikker på hva b rett etter fødselsåret står for. Går ut fra at br 1 står for bruksnr 1, og pl 1-1 står for husmannsplass. Korriger gjerne dersom dette er feil.
Takk for hjelpen.
Torhild
Takk for hjelpen.
Torhild
-
- Innlegg: 112
- Registrert: 5. april 2005 kl. 13.49
- Sted: HAUKELAND
Re: Forkortinger i bygdebok
Korrigering unødvendig. b står her for "busett / bosatt", dvs. du finner mer om Åsta under bruk 1, plass 1-1.
Mvh
Sverre
Mvh
Sverre
Re: Forkortinger i bygdebok
Tusen takk, Sverre.
Nå har jeg funnet en ny forkortelse som jeg håper noen kan hjelpe meg med.
Det står: Malena Sjursdotter Rondestveit, U. br1 Hva står U for?
Torhild
Nå har jeg funnet en ny forkortelse som jeg håper noen kan hjelpe meg med.
Det står: Malena Sjursdotter Rondestveit, U. br1 Hva står U for?
Torhild
Re: Forkortinger i bygdebok
Stadig flere ting dukker opp. Dette gjelder tolkning av ren tekst og ikke forkortelse. I teksten sies det:
I 1845 reiste Jon Asbjørnson ødelsøksmål, men fråfall det mot å få kjøpekontrakt på 4 1/2 mrk smør, som var halve bruket.
Betyr dette at Jon fikk halve gården mot en pris tilsvarende 4 1/2 mrk smør, eller hva?
Setter stor pris på hjelpen.
Torhild
I 1845 reiste Jon Asbjørnson ødelsøksmål, men fråfall det mot å få kjøpekontrakt på 4 1/2 mrk smør, som var halve bruket.
Betyr dette at Jon fikk halve gården mot en pris tilsvarende 4 1/2 mrk smør, eller hva?
Setter stor pris på hjelpen.
Torhild
- Else Berit Rustad
- Innlegg: 18145
- Registrert: 3. november 2006 kl. 9.10
Re: Forkortinger i bygdebok
Torhild skrev:Betyr dette at Jon fikk halve gården mot en pris tilsvarende 4 1/2 mrk smør, eller hva?
Dersom hele bruket var skyldsatt for 9 mrk. smør, fikk han kjøpekontrakt på halve gården i vederlag for å frafalle odelssøksmålet.
Om han betalte noe i rede penger eller ei, sier ikke det nevnte sitatet noe om. Du kan kanskje finne eiendomsoverdragelsen i det tinglyste materialet som ligger på DA?
Mvh
Else B.
Re: Forkortinger i bygdebok
Takk for forklaringen, Else.
Re: Forkortinger i bygdebok
Nok et "problem":
Instestølen turisthytte vart trygda i UB. 10/7 1909 for kr. 1,700
Jeg går ut fra at dette betyr at Instestølen ble turisthytte i 1909, men er litt usikker på hva det menes med trygda i UB.
Takk på forhånd for hjelpa.
Torhild
Instestølen turisthytte vart trygda i UB. 10/7 1909 for kr. 1,700
Jeg går ut fra at dette betyr at Instestølen ble turisthytte i 1909, men er litt usikker på hva det menes med trygda i UB.
Takk på forhånd for hjelpa.
Torhild
- Else Berit Rustad
- Innlegg: 18145
- Registrert: 3. november 2006 kl. 9.10
Re: Forkortinger i bygdebok
Jeg innbiller meg det betyr at turisthytta ble forsikret for 1700 (?) kr. i en eller annen brannkasse, (Ulvik Brannkasse f.eks., hvis det finnes noe slikt?) men den kan jo ha blitt turisthytte før 1909 da.
Men dette er bare gjetting....
Mvh
Else B.
Men dette er bare gjetting....
Mvh
Else B.
Re: Forkortinger i bygdebok
Else skrev:Jeg innbiller meg det betyr at turisthytta ble forsikret for 1700 (?) kr. i en eller annen brannkasse, (Ulvik Brannkasse f.eks., hvis det finnes noe slikt?) men den kan jo ha blitt turisthytte før 1909 da.
Men dette er bare gjetting....
Mvh
Else B.
Ikke dårlig forslag, Else. Har funnet andre tekster som støtter forslaget ditt. takk for hjelpen