Hmm, det er nok mye som kan tyde på at du er på veldig rett spor der ja. Enten at en gate het West Fir Street, eller at det rett og slett er snakk om Fir street i Washington State :D
Sporene etter Ole Larsen Fiske stopper uansett vel der da, og vi vet ikke ikke hvor han tok veien videre derifra. For ...

Ja, Moen i Surnadal stemmer. I kirkebøkene for Surnadal fra 1878 så finner jeg en som heter Niels (f. 25. juli). Han er sønn av Lars Nilsen Moen (f. 1839) og Marit Larsdatter (f. 1842).

I kirkebøkene fra 1842 så finner jeg igjen ei Marit Larsdatter. Etternavnet er litt småvanskelig å tyde, men det ...

Tusen takk for alle svar, så langt :D

Når det gjelder kolonne elleve så mener jeg også det står "Fir". Hva "N.T." betyr skjønner jeg derimot ikke.

Det jeg har funnet ut er at det er et sted i staten Washington som heter Fir Island. På Google maps så ser det ut til å være mange "norske" stedsnavn ...

Hei,

Trenger hjelp til å tyde noen punkter på ei passasjerliste som tilhørte båten SS Corinthian. De punktene jeg trenger hjelp til å finne tilhører Ole Larsen Fiske (født 5.5.1876 i Surnadal). Ole sitt navn befinner seg på horisontal linje 11.

Ole tok båt fra Kristiansund, via Liverpool til ...