Jeg innbiller meg det betyr at turisthytta ble forsikret for 1700 (?) kr. i en eller annen brannkasse, (Ulvik Brannkasse f.eks., hvis det finnes noe slikt?) men den kan jo ha blitt turisthytte før 1909 da.

Men dette er bare gjetting....

Mvh
Else B.

Ikke dårlig forslag, Else. Har funnet andre ...

Nok et "problem":

Instestølen turisthytte vart trygda i UB. 10/7 1909 for kr. 1,700

Jeg går ut fra at dette betyr at Instestølen ble turisthytte i 1909, men er litt usikker på hva det menes med trygda i UB.

Takk på forhånd for hjelpa.

Torhild

Takk for forklaringen, Else.

Stadig flere ting dukker opp. Dette gjelder tolkning av ren tekst og ikke forkortelse. I teksten sies det:

I 1845 reiste Jon Asbjørnson ødelsøksmål, men fråfall det mot å få kjøpekontrakt på 4 1/2 mrk smør, som var halve bruket.

Betyr dette at Jon fikk halve gården mot en pris tilsvarende 4 1 ...

Tusen takk, Sverre.

Nå har jeg funnet en ny forkortelse som jeg håper noen kan hjelpe meg med.

Det står: Malena Sjursdotter Rondestveit, U. br1 Hva står U for?


Torhild

Jeg er i ferd med å oversette en kopi av sider som trolig er fra en bygdebok og har kommet over noen forkortelser som jeg er usikker på. Under Born sies det f.eks. Åsta 1712- b br 1, pl 1-1. Jeg er usikker på hva b rett etter fødselsåret står for. Går ut fra at br 1 står for bruksnr 1, og pl 1-1 ...